Вы разработали упаковку, придумали название, заказали пресс-формы, а через полгода видите свой товар на 1688 у другого продавца. Или узнаёте, что ваш товарный знак в Китае уже зарегистрирован, и не на вас. Такое случается с покупателями из Казахстана, Беларуси и Армении чаще, чем кажется. Защита интеллектуальной собственности в Китае работает, но только для тех, кто позаботился о ней заранее. Разберём основные инструменты.
Принцип первой заявки: главное, что нужно знать
В Китае товарный знак принадлежит тому, кто первым подал заявку. Кто первым начал его использовать, значения обычно не имеет. Если вашу марку зарегистрирует фабрика, дистрибьютор или посторонний человек, он получит права на неё в Китае. Последствия бывают неприятными:
- владелец знака может потребовать прекратить производство с этим знаком на фабриках в Китае;
- таможня Китая может задержать экспорт вашего товара как нарушающего чужой знак;
- вам предложат выкупить ваш собственный знак.
Регистрация знака в вашей стране, например в Казахстане или в ЕАЭС, не защищает его в Китае. Это отдельные территории.
Какие права можно защитить
| Объект | Что защищает | Где регистрировать |
|---|---|---|
| Товарный знак | Название, логотип, иногда упаковку как обозначение | Ведомство интеллектуальной собственности Китая (CNIPA), в вашей стране, в ЕАЭС |
| Промышленный образец (патент на дизайн) | Внешний вид изделия: форму, рисунок, цвет | CNIPA в Китае и национальные ведомства |
| Полезная модель и изобретение | Техническое решение, конструкцию | CNIPA и национальные ведомства |
| Авторское право | Рисунки, тексты, фото, дизайн упаковки | Возникает автоматически, в Китае можно добровольно зарегистрировать |
| Коммерческая тайна | Чертежи, рецептуры, технологии | Через договоры о конфиденциальности |
Как зарегистрировать товарный знак в Китае
Есть два основных пути.
Прямая заявка в CNIPA через китайского патентного поверенного. Иностранные заявители обычно подают через агента. Вы выбираете классы товаров по Международной классификации и подклассы по китайской системе, которая детальнее.
Международная регистрация по Мадридской системе с указанием Китая. Подаёте заявку через ведомство своей страны, если она участвует в системе, и выбираете Китай среди стран. Удобно, если вы регистрируете знак сразу в нескольких странах.
На что обратить внимание:
- Китайская версия названия. Для китайского рынка и китайских партнёров ваш бренд будут называть по-китайски. Если вы не зарегистрируете китайскую транслитерацию, это может сделать кто-то другой. Это актуально, если вы планируете продавать в Китае, но полезно и для защиты производства.
- Классы и подклассы. Регистрируйте не только класс конечного товара, но и смежные, если планируете расширять ассортимент.
- Сроки. Регистрация занимает месяцы. Подавайте заявку до того, как передали фабрике макет с логотипом.
Пошлины и сроки рассмотрения меняются, проверяйте их на сайте CNIPA или у патентного поверенного.
Регистрация в вашей стране и ЕАЭС
Для продаж на Kaspi, Wildberries и в магазинах вашей страны знак нужно защищать там, где вы продаёте. В ЕАЭС есть возможность зарегистрировать единый товарный знак союза одной заявкой, которая действует в странах-участницах. Можно регистрировать и национальный знак в каждой стране отдельно. Порядок и стоимость уточняйте в ведомстве по интеллектуальной собственности своей страны.
Для Грузии, Азербайджана, Молдовы и других стран вне ЕАЭС регистрация национальная или через Мадридскую систему.
Начните с проверки: не зарегистрирован ли похожий знак в Китае и в вашей стране. Базы ведомств доступны онлайн, а поверенный сделает профессиональный поиск.
Регистрация знака полезна и на маркетплейсах: она помогает доказать права на бренд, если конкуренты используют ваше название или копируют карточку.
Защита дизайна изделия
Если ценность товара в его внешнем виде, например оригинальная форма бутылки, игрушки или светильника, рассмотрите патент на промышленный образец в Китае. В Китае такие патенты выдают без проверки новизны по существу, поэтому они оформляются относительно быстро. Но и оспорить их проще. Подавайте заявку до того, как дизайн стал публичным: показан на выставке, выложен в соцсетях или начал продаваться. Публичное раскрытие может лишить дизайн новизны.
Договор NNN с фабрикой
Обычное соглашение о неразглашении (NDA) в Китае защищает слабо. Для работы с фабриками используют договор NNN:
- Non-disclosure — неразглашение вашей информации;
- Non-use — неиспользование ваших разработок для своих целей;
- Non-circumvention — запрет обходить вас и продавать ваш продукт вашим клиентам напрямую.
Хороший NNN составлен на китайском, подчинён китайскому праву, предусматривает рассмотрение споров в китайском суде и конкретную неустойку. Тогда его реально применить. Подпишите его до передачи чертежей и макетов.
Практические меры, которые работают
- Разделите производство. Если продукт сложный, заказывайте разные компоненты у разных фабрик, чтобы ни одна не знала конструкцию целиком.
- Закрепите права на формы. В контракте пропишите, что пресс-формы ваши и не используются для других заказов. Об этом подробнее в статье про контракт с китайским поставщиком.
- Не раскрывайте лишнего. Не отправляйте полные чертежи на этапе запроса цен.
- Регистрация знака в таможне Китая. Зарегистрированный знак можно внести в таможенный реестр Китая, тогда таможня может задерживать экспорт подделок.
- Документируйте разработку. Сохраняйте эскизы, макеты, переписку с дизайнером и даты их создания. В споре о том, чей дизайн появился раньше, такие материалы помогают.
- Мониторинг. Периодически ищите свой товар по фото на 1688, Alibaba и Taobao.
Если вы планируете производство под своей маркой и хотите заранее выбрать фабрику, готовую подписать NNN и работать с эксклюзивом, «Везём из Китая» может помочь через поиск поставщика.
Частые вопросы
Защищает ли регистрация знака в Казахстане мой бренд в Китае?
Нет. Права на товарный знак территориальны. Чтобы защитить бренд в Китае, знак нужно зарегистрировать в Китае напрямую или через Мадридскую систему с указанием Китая.
Фабрика зарегистрировала мой бренд в Китае. Что делать?
Обратитесь к китайскому патентному поверенному. В ряде случаев регистрацию можно оспорить, например если она сделана недобросовестно агентом или партнёром. Процесс долгий, поэтому лучше регистрировать знак заранее.
Нужен ли NNN, если у меня просто private label?
Если вы только наносите логотип на готовый товар фабрики, главная задача — зарегистрировать знак. NNN становится важнее, когда вы передаёте фабрике свой дизайн, чертежи или конструкцию.
Можно ли защитить упаковку товара?
Да. Оригинальный дизайн упаковки защищается авторским правом, а в ряде случаев её можно зарегистрировать как промышленный образец или часть товарного знака. Выбор способа обсудите с патентным поверенным.